Марица: Единство двух сердец Приазовья

Знаменитая украинская песня «Маричка» вдохновила двух разных людей нашего края на создание её румейской версии. Это произошло в те годы, когда её мелодия была невероятно популярна и слышна в каждом доме Приазовья. Над переводами работали два знаковых автора: поэт из Сартаны — Антон Шапурма и Евдокия Богдан из Малоянисоля. Каждый из них по-своему прочувствовал эту историю, вложив в строки искренность и неповторимый колорит своих родных мест. Этот творческий проект объединил два перевода в одну общую композицию. С помощью современных технологий удалось собрать воедино стихи Шапурмы и Богдан, создав целостное музыкальное произведение под названием «Марица». Таким образом произошло уникальное слияние малоянисольского таланта с сартанским. В этой песне два поэтических голоса Приазовья встретились и зазвучали как одно целое, сохраняя наше родное слово для новых поколений.