Почему словосочетанию «хочу тебя» приписали такое пошлое значение?

Почему, если говоришь «хочу тебя», это значит «хочу с тобой переспать»? «Хочу тебя» — это желание видеть рядом, дышать одним воздухом, смотреть в глаза и быть рядом.
Просто быть рядом…