..... Фрагменты... Подробности... Детали......... Питер Брейгель Старший "Нидерландские пословицы..." 1559 год Берлинская картинная галерея ~ ~ Питер Брейгель. О глупости людей. Легко заметить, что большинство высказываний, которые визуализировал Питер Брейгель Старший, носят назидательный характер. То есть это не просто подборка случайных пословиц и не развлечение для скучающего бездельника. Смысл, заложенный в картине, олицетворён в дважды изображённом земном шаре - в нормальном и перевёрнутом виде. Сцена на панели - это тот самый "мир вверх тормашками", которого на самом деле не должно существовать.

Левая верхняя четверть картины.

Правая нижняя четверть картины. Здесь мы видим человека, мечущего розы перед свиньями (намёк на евангельское "Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями"), то есть напрасно тратящего усилия на недостойных.

Персонаж ниже готов унизиться, чтобы достичь успеха ("согнуться, чтобы войти в мир"), а щёголь рядом "крутит мир на пальце", то есть "у него всё схвачено", везде есть преимущества. Но что символизирует палка в колесе у его ног, понятно нам и без пояснений.

Человек, "разливший кашу, не соберёт её больше", то есть "не вернёт сделанного".

А о том, кто распластался между двумя буханками хлеба, мы бы сейчас сказали "сводит концы с концами" или "живёт от зарплаты до зарплаты". Мотыга без ручки, лежащая на козлах, вероятно, олицетворяет нечто бесполезное, в то же время топорик на топорище под столешницей - нечто целое, исправное. Впрочем, смысл этих двух символов ясен не до конца. Персонаж, который "ищет топорик" на самом деле пытается придумать оправдание, а фонарь в руке намекает , что он, наконец, нашёл применение свои талантам ("а вот и он со своим фонарём"). В паре, где каждый "тянет верёвку, чтобы найти длинный конец", оба пытаются получить преимущество.

Левая нижняя четверть - самый густонаселённый фрагмент картины. В самом нижнем углу женщина, способная "привязать дьявола к подушке", олицетворяет упорство, которое преодолеет всё. Человек, бьющийся головой о стену, понятен и без пояснений, а вот то, что одна нога у него босая, вторая обутая, напоминает зрителю о важности равновесия. Дама левее "в одной руке несёт огонь, в другой воду", что предупреждает о её двуличности; фигура, "грызущая колонну" - это религиозный ханжа.

За их спинами юноша "жарить всю сельдь ради одной икринки", то есть делает слишком много ради малого результата, а если у фламандцев что-то идёт не по плану, он скажет "тут сельдь не жарится". Дым от жаровни никак не вредит висящей над ним пиле ("что может сделать дым железу?") - не стоит стараться изменить то, что изменить невозможно;

"рыба болтается на своих жабрах" (нужно принимать ответственность за свои действия) и вообще "тут не просто селёдка" (больше, чем видео на первый взгляд).

Фрагмент "Нидерландских пословиц" - верхняя правая четверть картины: "События, происходящие на реке". "Тянуть угря за хвост" - дело, которое окончится, вероятнее всего, неудачей; иметь дело со скользким человеком. "Плыть против течения" - быть противоположного мнения; поступать вопреки обществу; стремиться к своей цели, несмотря на препятствия. "Большие рыбы пожирают малых" - могущественные угнетают слабых; съесть самому или быть съеденным. "Не выносить блеск солнца на воде" - завидовать достатку или почестям, которые снискал другой. "Ему не важно, что чей-то дом горит, раз он может погреться" - законченный эгоист, его не волнуют беды ближнего; он греется у чужого огня. "Таскать за собой колоду" - связываться с несговорчивым; делать ненужную работу; быть безнадёжно влюблённым.

"Вывешивать плащ на ветер" - менять свои убеждения в зависимости от обстоятельств; плыть, куда ветер дует. "Рассыпать перья или зерно по ветру" - действовать непродуманно, беспорядочно; работать, не имея чётко поставленной цели. "Она смотрит вслед аисту" - она ленива, тратит время понапрасну ("считает ворон").

Левая верхняя часть картины Остаётся лишь добавить, что работа была настолько популярна у заказчиков, что сын художника Питер Брейгель Младший сделал порядка двух десятков копий. Причём не все они в точности повторяют оригинал. "Справлять нужду у виселицы" - быть шалопаем, ничего не бояться и ни о чём не заботиться. "Не спускать с паруса глаз" - быть настороже; не упускать ничего из внимания; держать нос по ветру. "Какая б ни была причина, но гуси ходят босиком" - если дела идут как идут, значит, на то есть причина; или: не задавай вопросов, на которые нет ответа. "Наблюдать, как танцуют медведи" - заниматься бессмысленным делом. «Упасть (перепрыгнуть) с быка на осла» – в XVI веке выражение имело два значения: совершать плохие дела; быть непостоянным, капризным. «Чесаться задом об дверь» – чихать, плевать на всех; ни на что не обращать внимания. Существует ещё противоположное толкование: «Каждый несёт свой узелок» – у него совесть нечиста; у каждого свои заботы. Этот фрагмент может иметь оба толкования – шутка вполне в духе Брейгеля. «Целовать дверной замок» – влюблённый, получивший отставку, либо «поцеловать замок» - не застать девушку дома.

Остаётся лишь добавить, что работа была настолько популярна у заказчиков, что сын художника Питер Брейгель Младший сделал порядка двух десятков копий. Причём не все они в точности повторяют оригинал.